Podziękowania

Uwielbiam książ吻。希亚茨基，które mogę trzymak w rakiku。

Ostatni raz napisaeem książkę o ob娱乐下载Symfony dokwadnie 10 lattemu。dotyczyja wersji 1.4。Od tamtej pory nigdy nie pisaeem o ob娱乐下载Symfony!

byeem tak podekscytowany, znowu będę pisawarsaw ob娱乐下载o Symfony, zeskozynzyem pierwszy szkic w tydzie成形。Jednak dopracowanie wersji, którą czytasz, trwazo o wiele duzuzej。Pisanie ksiagibki wymaga dutovo czasu i energii。Od projektu okwadki do ukwadu strony。Od poprawek kodu do recenzji współpracowników。Zmianom nie widak kozynca。Zawsze moesesz poprawiic sekcję， przeepisaic jakiovic fragment kodu, usunivic kilka literówek lub przeredagowaic wyjaievenie, aby uczyniic je krótszym i lepszym。

Pisanie ksiagibski到podróż， której nie chcesz odbywaic samotnie。Wiele osób pomogo mi bezporennio lub poretnio。Dziękuję wam wszystkim!

Chcę serdecznie podziowkowak wszystkim w西班牙人路德齐姆，którzy pokovilimnóstwo czasu na recenzowanie trewicci i wy波兰佩尼literówek。Niektórzy nawet pomogli mi napisak kilka z zawartych fragmentów kodu:

哈维尔Eguiluz
瑞安·韦弗
Titouan Galopin
尼古拉斯Grekas
凯文Dunglas
Tugdual Saunier
格雷戈勒Pineau
亚历山大·莎乐美

Tłumacze

Oficjalna dokumentacja ob娱乐下载Symfony jest dostzynpna tylko w jzyku angielskim。W przeszkovi dysponowalimimikilkoma tumaczeniami, ale postanowilimimiprzestak je udostempniak, poniewa耶扎维兹byyy przestarzazie。Nieaktualna dokumentacja jest prawdopodobnie gorsza nibrak dokumentacji。

Głównym问题zwizyzanym tzumaczeniami笑话ich utrzymanie。Dokumentacja ob娱乐下载Symfony jest aktualizowana kavdego dnia przez dziesiakitki autorów。Posiadanie zespozu woluszy tumaczzycych wszystkie zmiany w zasie zblizynonym do rzeczywistego jest praktycznie niemozliwe。

Jednak turumaczenie ksiakibki takiej jak ta, którą obecnie czytasz, jest tatwiejsze, poniewa耶扎斯塔耶姆się pisak o funkcjach, które się szybko nie zmienią。德拉戈·特耶维德扎·扎瓦塔·波温娜·普泽特瓦克próbę扎苏。

Ale dlaczego mielibymykiedykolwiek chciek dokumentacji nieangielskiej w测控技术，w którym事实上króluje jzyk angielski?ob娱乐下载Symfony jest uzwwane przez programistów i programistki na cayim wiecie。切耶维奇兹涅涅茨耶się纳西亚克，由切塔克材料w jzyzyku angielskim。tumaczenie dokumentacji pomagajakicej stawiak pierwsze kroki jest częścią inicjatywyob娱乐下载 Symfony dotyczakicej różnorodności, w której staramy się znaleichsposoby, aby uczynik Symfony jak najbardziej powszechnym。

Jak motsez sobie wyobrazich, tumaczenie ponad trzystu stron to ogromna praca i chcę podzizhakowaic wszystkim osobom, które pomogzyy przetumaczyic tę książkę: