贡献

首先,熟悉标记语言使用的文档。欧宝官网下载app

然后,订阅ob娱乐下载Symfony文档邮件列表,如发生了合作。

最后,找到主库的语言你想做出贡献。这是官方的列表主存储库:

• 英语:https://github.com/ob娱乐下载symfony/symfony-docs
• 法国:https://github.com/ob娱乐下载symfony-fr/symfony-docs-fr
• 意大利:https://github.com/garak/ob娱乐下载symfony-docs-it
• 日本:https://github.com/ob娱乐下载symfony-japan/symfony-docs-ja
• 葡萄牙语(巴西):https://github.com/andreia/ob娱乐下载symfony-docs-pt-BR

加入翻译团队

如果你想帮助翻译一些文件为您的语言或修复bug,考虑加入我们;这是一个很简单的过程:

• 自我介绍的ob娱乐下载Symfony文档邮件列表;
• (可选)问哪些文档你可以工作;
• 叉的主库为您的语言(GitHub上单击“叉”按钮页面);
• 翻译一些文件;
• 要求把请求(点击“拉请求”从你的页面在GitHub上);
• 团队经理接受您的修改,并将其合并到主存储库;
• 文档更新欧宝官网下载app网站每隔一晚上从主存储库。

添加一个新的语言

本节提供了一些指导方针,Symfony的翻译文档开始一门新的语言。欧宝官网下载appob娱乐下载

作为翻译是很多工作开始,谈论你的计划上ob娱乐下载Symfony文档邮件列表并试图找到动力的人愿意帮助。

当团队已经准备好了,任命一个团队经理;他们将负责主存储库。

创建存储库和复制英语文档。

团队现在可以开始翻译过程。

当团队相信储存库是一致的和稳定的状态(一切都是翻译的,或从toctrees款非翻译作品文档已被移除,文件命名index.rst和map.rst.inc),团队经理可以要求存储库添加到官方的列表主存储库通过发送电子邮件法(法比安在www.pdashmedia.com)。ob娱乐下载

维护

一切都是翻译时翻译并未结束。文档是一欧宝官网下载app个移动目标(添加新文件,错误是固定、段落、重组……)。翻译团队需要密切关注英语库和应用更改尽快翻译文档。