Symfonyob娱乐下载 5.1中的新功能:翻译改进

允许配置已启用的区域设置

提供的
哈维尔Eguiluz
在# 32433．

大多数Syob娱乐下载mfony应用程序都有一种或几种语言版本。但是，Symfonob娱乐下载y会为所有语言的验证和安全消息生成翻译文件。

换句话说，Symfony会生成数ob娱乐下载十个应用程序永远不会使用的(小)翻译文件。在Syob娱乐下载mfony 5.1中，我们介绍了enabled_locales控制此行为的选项:

1 2 3 4

#配置/包/ translation.yaml框架:翻译:enabled_locales:(“en”,“fr”］

该配置告诉Symfony该应用程序只ob娱乐下载支持英语和法语，因此这些文件将是Symfony生成的唯一文件。这可以稍微提高性能。

此选项将解锁其他优化，例如# 35590，由尼古拉斯Grekas属性的缺省值的可能值_locale参数。

改进了翻译调试命令

提供的
阿伦菲利普
在# 29139．

的调试:翻译命令帮助您在Symfony应用程序中查找丢失或未使用的翻译消息。ob娱乐下载在Syob娱乐下载mfony 5.1中，我们改进了命令，根据发现的问题返回不同的退出代码。

例如，在以前的Symfony版本中，命令返回ob娱乐下载1当有任何问题的时候。在Syob娱乐下载mfony 5.1中，如果缺少翻译，它将返回存储在TranslationDebugCommand: EXIT_CODE_MISSING，如果有未使用的翻译，则返回TranslationDebugCommand: EXIT_CODE_UNUSED等。

你也可以结合这些值来检查多个问题:

1 2 3 4 5

使用ob娱乐下载＼包＼FrameworkBundle＼命令＼TranslationDebugCommand；如果(TranslationDebugCommand：：EXIT_CODE_MISSING | translationdebug命令：：EXIT_CODE_UNUSED) {/ /……有缺失和/或未使用的翻译｝

在xlif2中增加了对名称属性的支持

提供的
巴普蒂斯特Clavie
在# 35373．

在使用xlif2管理翻译时，通常使用原始内容作为翻译键。在Syob娱乐下载mfony 5.1中，我们添加了对使用的名字属性，如果定义:

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

<？XML版本="1.0"编码="utf-8"?><xliffxmlns＝“urn: oasis:名称:tc: xliff文档:2.0”版本＝“2.0”srcLang＝“en - us”><文件id＝“f1”原始＝“图形Example.psd”><单位id＝“1”的名字＝“the_translation_key”><段><源>原创内容源><目标>翻译内容目标>段>单位><！——……-->文件>xliff>

允许翻译语言名称

提供的
哈维尔Eguiluz
在# 32388．

在多语言应用程序中，通常会列出翻译成当前语言的可用语言。例如，显示“英语、西班牙语、日语等等。”在浏览应用程序时用英文显示“盎格鲁语、西班牙语、日本语等。”在用法语浏览应用程序时。

然而，其他多语言应用程序更喜欢显示翻译成自己语言的每种语言(例如。“英语，Español，日本語等。”)而不管当前应用程序区域。在Syob娱乐下载mfony 5.1中，我们添加了一个新的choice_self_translation选项到LanguageType表单字段来启用它。