书翻译集成

一个欧宝体育平台怎么样社区的努力已经开始翻译“Symfony的指南”ob娱乐下载symfony官方文档,成不同ob娱乐下载的语言。欧宝官网下载app给定的自由许可书(GFDL),没有法律出版翻译困难,只要翻译也是GFDL发布许可和引用它的起源。

给这些翻译和利用更多的可见性,我们刚刚整合可用的翻译的官方文档页面欧宝官网下载app。当在wiki页面翻译,英文版本在侧边栏显示一个链接到它,和一个目录对每种语言可用。你可以检查中文翻译集成的一个更好的主意。

当然,从wiki检索翻译的过程和发布的文档页面自动化,和wiki的翻译需要尊重一些约定。欧宝官网下载app翻译的章节需要一个URL格式的方法:

http://trac.ob娱乐下载symfony-project.com/trac/wiki/欧宝官网下载appDocumentation/ [language_code] / book / 1.0 / (chapter_name)

的语言代码必须是一个国际文化代码(像什么fr_FR法国),章的名字必须的英文名字前缀号码,章一样它出现在原始文档(像什么欧宝官网下载app02-Exploring-ob娱乐下载Symfony-s-Code第二章)。所有翻译不尊重本公约被忽略。

此外,标记用于文本必须减价,包含在WikiMarkdown处理器,如下:

{{{# !WikiMarkdown(章节标题)= = = = = = = = = = = = =(一章内容,在减价)}}}

采取现有翻译的例子(例如文档页面欧宝官网下载app中文翻译)。

如果你已经翻译的一章,但它不会出现在文档中,可能有一个问题,页面标题或代码。欧宝官网下载app修改它根据上面的规则,再等一天,检查如果我们夜间批处理更新了文档页面和你的翻译。欧宝官网下载app

我们希望访问翻译越容易提高symfony的采用在非英语国家和正在进行的由几个志愿者翻译工作已经做得很好。ob娱乐下载